Til min elskede frue

I løpet av det siste året har jeg forsøkt å elske med deg 365 ganger. Jeg har  lykkes kun 36 ganger, hvilket utgjør et gjennomsnitt på en gang hver tiende dag. Her er grunnen til at det ikke har blitt flere ganger:

54 ganger var lakenene for rene.
17 ganger var det for sent.
49 ganger var du for trøtt.
20 ganger var det for varmt.
15 ganger lot du som om du sov.
22 ganger hadde du hodepine.
17 ganger var du redd for at vi skulle vekke barna.
16 ganger sa du att du var for øm.
12 ganger var det feil tidspunkt i måneden.
19 ganger måtte du opp tidlig om morgenen.
9 ganger var du ikke i humør.
7 ganger var du solbrent.
6 ganger så du på et sent TV-program.
5 ganger ville du ikke ødelegge den nye frisyren.
3 ganger sa du at naboene kunne høre oss.
9 ganger sa du at svigermor kunne høre oss.

Av de 36 gangene jeg lykkes, var ikke alle til full tilfredsstillelse, fordi:

6 ganger bare lå du der, urørlig.
8 ganger minte du meg på at det er en stor sprekk i taket.
4 ganger sa du at jeg måtte skynde meg og få det overstått.
7 ganger måtte jeg vekke deg og fortelle deg at jeg var ferdig.
1 gang var jeg redd for at jeg hadde gjort noe galt fordi jeg merket at du
flyttet på deg.
 

Til min elskede mann.

Jeg er redd for at det er et og annet du har misforstått. Her er de virkelig
grunnene til at det ikke har blitt mer enn 36 ganger:

5 ganger kom du full hjem og forsøkte deg på katten.
36 ganger kom du ikke hjem i det hele tatt.
21 ganger kom du ikke.
33 ganger kom du for tidlig.
38 ganger jobbet du overtid.
10 ganger fikk du krampe i tærne.
29 ganger skulle du opp tidlig for å spille golf med sjefen.
2 ganger havnet du i slagsmål og noen sparket deg i bjellene.
4 ganger satt glidelåsen i buksesmekken fast.
3 ganger var du forkjølet med en kraftig rennende nese.
2 ganger hadde du fått en flis i fingeren.
20 ganger mistet du totalt interessen etter å ha tenkt på det hele dagen.
6 ganger kom du i din pyjamas fordi du leste smusslitteratur.
98 ganger var du opptatt med å se sporten på TV-en.

Og grunnen til at jeg lå stille var disse:
Du bommet og holdt det gående med lakenet isteden. Jeg snakket ikke om sprekken i taket, men sa at du kunne ta meg bakfra. Den gangen du merket at jeg flyttet på meg var fordi du slapp en kraftig bønne og jeg forsøkte å få luft.